Составные существительные
Статья написана в соответствии с правилами традиционной орфографии. Новая орфография в некоторой степени упрощает написание составных существительных.
Что такое составное существительное?
Часто для обозначения одного понятия используется несколько слов, которые образуют единое целое: un grand-père «дедушка», une bande dessinée «комикс». Такие существительные называют составными.
Составные существительные могут писаться с дефисом и без: un porte-monnaie «кошелёк», un appareil photo «фотоаппарат». Это надо запоминать. Некоторые слова пишутся через апостроф: la Grand’Place «главная площадь города (обычно средневекового)».
Значение многих составных существительных понятно из словоформы. Сравните:
| un cache-pot | кашпо | (pour cacher le pot) |
| un tire-bouchon | штопор | (pour tirer le bouchon) |
| un lance-pierre | рогатка | (pour lancer la pierre) |
Но иногда о значении слов невозможно догадаться по словоформе, и здесь лучше обратиться к словарю:
| une gueule-de-loup | цветок антирринум, львиный зев |
| un pied-de-cheval | разновидность устриц «конское копыто» |
| un œil-de-bœuf | круглое или овальное окно |
| une langue-de-chat | разновидность печенья «кошачьи язычки» |
Как образуются составные существительные?
Как образуется множественное число составных существительных?
Как согласуются слова с garde-?
