Учим французские слова
«Marché» ou «Marché aux Puces» ?
Le marché означает «рынок». Как правило, рынки открыты утром и находятся в черте города. Здесь обычно продаются свежие продукты (мясо, рыба, сыры, колбасы, паштеты) и продукты с участка (овощи, фрукты, мёд).
Le marché aux puces не имеет однозначного аналога в русском языке и может переводится «барахолка», «вещевой рынок». Часто эти рынки находятся за чертой города по причине своих габаритов и открыты 1–2 раза в неделю на выходных. Здесь недорого продаются как новые вещи (des articles neufs), так и подержанные (des articles d’occasion).
