Как образуется множественное число составных существительных?

В некоторых словах даже в единственном числе на конце появляется S:

Образование множественного числа составных существительных относится к наиболее сложным вопросам орфографии. Проблема обычно связана с конечным S: писать или нет?

Для того чтобы правильно сделать согласование во множественном числе, нужно понимать, из каких частей речи складывается составное существительное. Как правило, только существительные и прилагательные, входящие в состав слова, могут иметь показатель множественного числа. Теперь подробнее.

Существительное + Существительное

Конечный -s (или -x) пишется на конце обоих компонентов-существительных:

• un chien-loup ► des chiens-loups
• un chef-lieu ► des chefs-lieux

Тем не менее, иногда смысл слова вступает в противоречие с правилом; так рождаются исключения: марки для почты.

• un timbre-poste ► des timbres-poste_  (des timbres pour la poste)

Существительное + Предлог + Существительное

Если два существительных разделены предлогом, то согласуется только первое:

• un arc-en-ciel ► des arcs-en-ciel_
• une patte d’oie ► des pattes d’oie_

Глагол + Существительное

В словах, образованных от глагола и существительного, первая глагольная часть всегда остаётся неизменяемой. Для второй части (с существительным), однозначного правила нет.

• un taille-crayon ► des taille_-crayons
• un gratte-ciel ► des gratte_-ciel_

Тем не менее, логика согласования прослеживается: карандашей может быть много, а небо только одно. Так, вторая часть согласуется, например, в словах:

• des tire-bouchons (pour tirer des bouchons)
• des porte-avions (pour porter des avions)
• des sèche-cheveux (pour sécher des cheveux)

Согласования нет в таких словах как:

• des porte-monnaie (pour transporter la monnaie)
• des chasse-neige (pour chasser la neige)
• des perce-neige (qui poussent dans la neige)

Иногда существительные имеют двойное написание:

• des essuie-main или des essuie-mains

В некоторых существительных вторая часть даже в единственном числе пишется с на конце:

• un compte-gouttes
• un coupe-légumes
• un vide-ordures

Предлог + Существительное

В словах, образованных от предлога и существительного, первая часть всегда остаётся неизменяемой, вторая согласуется.

• une avant-garde ► des avant_-gardes
• une arrière-pensée ► des arrière_-pensées

Традиционная орфография здесь выделяет исключение: des après-midi_.

Прилагательное + Существительное

В словах, образованных от прилагательного и существительного, обе части ставятся во множественное число:

• une belle-fille ► des belles-filles
• une longue-vue ► des longues-vues

ИСКЛЮЧЕНИЯ

Слова женского рода, в которых прилагательное grand остаётся неизменяемым как в единственном, так и во множественном числе:

• une grand-mère ► des grand-mères
• une grand-tante ► des grand-tantes

Устойчивые неизменяемые выражения

Запомните несколько выражений, которые не изменяются во множественном числе:

• des pot-au-feu
  des vol-au-vent
  des savoir-faire
  des laissez-passer
  des abat-jour
  des tête-à-tête
  des pur-sang

Как согласуются слова с garde-?