Лилль и предубеждения о нём
По моим личным наблюдениям, в России ни об одном французском городе не сформировалось столько предубеждений, сколько о Лилле. Именно ложные стереотипы и недооценка этой региональной столицы убедили меня в необходимости написать статью о самых распространенных заблуждениях.
Так, например, у россиян Лилль незаслуженно приобрёл репутацию «маленького провинциального городка». Однако уже в Средние века Лилль был крупным торговым городом; на протяжении всего XIX века — Лилль промышленный центр Франции; в 1846 году во Франции открыта первая линия железной дороги Париж — Лилль. Сегодня, по величине и значению, это четвёртый город Франции после Парижа, Лиона и Марселя.
Многие связывают Лилль с добычей угля и грязным воздухом, несмотря на то, что шахты были закрыты 60 лет назад (после Второй мировой войны), и успешно реализована программа по озеленению города.
Как ни странно, Лилль нередко путают с Лионом (очевидно, в силу единого первого слога «ли-»). Не раз доводилось сталкиваться с неверным словосочетанием «восстание лилльских ткачей», хотя на самом деле событие имело место в Лионе в 1831 и 1834 гг. и вошло в историю как восстание лионских ткачей (la révolte des Canuts). Приходилось также слышать, что Лилль находится рядом с Лионом; однако эти города разделяют не только 681 км по трассе, но и разное культурное наследие.
Кто-то называет Лилль эмигрантским городом, хотя по количеству иностранцев Лилль не отличается от других крупных городов.
Любители творчества Александра Дюма ассоциируют Лилль с «лилльским палачом», который в реальности никогда не существовал.
Примеры фраз на французском языке
- L'histoire de Lille remonte au VIIe siècle.
- История Лилля восходит к VII веку.
- Pour la première fois Lille (« l'isle ») est citée dans une charte comme territoire des Comtes de Flandres en 1066.
- Впервые Лилль упоминается в хартии как территория графов Фландрии в 1066 году.
- En 1667, Lille est rattachée à la France.
- В 1667 году Лилль присоединён к Франции.
- La braderie de Lille est un des plus grands marchés aux puces d'Europe.
- Брадри Лилля – это один из самых крупных блошиных рынков в Европе.
- La braderie se déroule le premier week-end de septembre.
- Брадри имеет место в первые выходные сентября.
