Новые правила французской орфографии

Глагольные формы

  1. Глаголы типа céder (с акутом) в будущем времени и условном наклонении пишутся грависом, по аналогии со спряжением в настоящем времени.
    Ancienne orthographe Nouvelle orthographe
     je céderai  je cèderai
    Реформа отражает современную тенденцию произносить [ɛ] вместо традиционного [е].
     
     
  2. Глаголы на -eler и -eter спрягаются по принципу peler и acheter, то есть с грависом.
    Ancienne orthographe Nouvelle orthographe
     j’amoncelle  j’amoncèle
     j’époussette  j’époussète
    Исключение из нового правила составляют глаголы appeler, jeter и их производные.
     
     
  3. В фактитивной форме причастие прошедшего времени от laisser не согласуется, по аналогии с faire.
    Ancienne orthographe Nouvelle orthographe
     Elle s’est laissée faire. Elle s’est laissé faire.
     Je les ai laissés partir.  Je les ai laissé partir.

Составные слова

Подробнее о самой реформе французской орфографии