Как говорят французы

Эта рубрика знакомит с тенденциями современного французского языка и даёт представление о менталитете французов. Здесь вы узнаете :

  • то, о чём не написано в словарях:
    • например, как по-французски сказать «нельзя», если в языке нет такого слова; 
  • как французы строят предложения:
    • например, русские говорят «холодно на улице», а французы скажут «холодно снаружи» il fait froid dehors ;
  • о чём говорят и как выражают свои мысли французы:
    • например, как делают замечания детям;
  • какой след в языке оставило культурное наследие Франции:
    • например, почему нельзя доверять «обещанию гасконца».

Представленный материал обобщает мои многолетние лингвистические исследования речи носителей языка.