Французская орфография

ПИШЕМ ПРАВИЛЬНО

Рубрика подготовлена в соответствии с правилами традиционной орфографии. Эта рубрика знакомит с орфографией французского языка, рассказывает об основных правилах, современных тенденциях и нововведениях.

Здесь вы узнаете:

  • как ставятся диакритические знаки: например, почему пишут pôle, но polaire или règle, но régler;
  • как согласуются прилагательные: почему des gants roses, но des gants orange;
  • как согласуются причастия: например, почему нет «е» на конце во фразах elle s’est fait soigner / elle s’est blessé le doigt или куда делся циркумфлекс от причастия в la somme due;
  • как пишутся составные существительные во множественном числе: например, почему две «s» в des belleS-filleS, только одна в des grand-mèreS и ни одной в des pot-au-feu;
  • как правильно написать наречие tout: почему toute belle, но tout heureuse;
  • как написать (слитно или раздельно): quelque / quel que или quoique / quoi que;
  • какие подводные камни вас ожидают в некоторых словах: например, почему надо писать quelles gens, но quels braves gens.

С новыми правилами, введёнными в 2016 году, вы можете познакомиться в разделе Новая орфография.