Правописание французских слов

Согласование TOUT

Для того чтобы правильно написать слово tout, надо понимать, какой частью речи оно является: прилагательным, местоимением или наречием.


ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ TOUT

Tout является прилагательным, если после него идёт существительное с артиклем.

В этом случае tout всегда согласуется с последующим существительным.

tout le magasin весь магазин
toute la pharmacie вся аптека
tous les magasins все магазины
toutes les pharmacies все аптеки


МЕСТОИМЕНИЕ TOUT

Tout является местоимением, если оно употребляется вместо существительного.

В качестве местоимения tout имеет одну особенность: в форме множественного числа tous читается конечный -s [tus].

Синонимом местоимения tous является tout le monde. После tous глагол ставится во множественном числе, а после tout le monde – в единственном.

Tous partent.
Tout le monde part.
Все уезжают.


НАРЕЧИЕ TOUT

Наречие tout ставится перед прилагательным, усиливая его значение, и переводится на русский язык «совсем», «совершенно», «очень», «весь». Трудности в согласовании возникают, как правило, именно с tout в качестве наречия. Здесь нужно запомнить несколько правил.


Перед прилагательными в мужском роде наречие tout не изменяется.

Cet arbre est tout petit. Это дерево совсем маленькое.
Ces arbres sont tout petits. Эти деревья совсем маленькие.
Ces romans sont tout différents. Эти романы совершенно разные.


• Тем не менее, из соображений благозвучия наречие tout согласуется в роде и числе с прилагательными женского рода, которые начинаются с согласной или придыхательной h.

Elle est toute pâle. Она очень бледна.
Elles sont toutes honteuses. Они довольно пристыжены.


• Однако перед прилагательными женского рода, начинающимися с гласной или немой h, наречие tout не согласуется, но произносится при этом [tut] благодаря фонетическому явлению связывания.

Elle est tout émue. Она очень взволнована.
Elles sont tout heureuses. Они очень счастливы.

Какого рода слово GENS