Как писать слово Pâques ?

В единственном числе мужского рода означает христианский праздник воскресения Христа; употребляется без артикля и пишется с заглавной буквы.

  • Je sais que Pâques sera célébré au mois d’avril.


В единственном числе женского рода означает еврейскую Пасху, напоминающую о бегстве древних евреев из Египта, а также православный праздник воскресения Христа; употребляется с определённым артиклем и пишется с маленькой буквы.

  • Il reste des gâteaux de la pâque juive.
  • On dit que la pâque orthodoxe tombe plus tard cette année.
  • C’est la pâque russe aujourd’hui.


При наличии прилагательного в значении христианского праздника, употребляется во множественном числе в женском роде, пишется с заглавной буквы.

  • Joyeuses Pâques !
  • Avez-vous fait vos Pâques ?