Учим французские слова

«БИЛЕТ» по-французски


UN BILLET

Это первое слово, которое приходит на ум. Однако оно не так универсально, как хотелось бы. Слово billet, как правило, связано с билетом на самолёт или поезд.

  • un billet d’avion                        билет на самолёт
  • un billet de train                       билет на поезд
  • un billet de TGV                        билет на скоростной поезд

В остальных случаях нужны другие слова.


UN TICKET

Это более универсальное слово, используется чаще, чем billet: билет на транспорт, метро, аттракционы.

  • un ticket de métro                     билет в метро
  • un ticket de bus                         билет на автобус
  • un carnet de tickets                 набор билетов

См. Городской транспорт (автобус, метро, такси).

Оно может обозначать и билет в музей, на выставку.


UNE PLACE

Это слово означает «сидячее место», поэтому в качестве билета употребляется в контексте, где есть сидячие места.

  • une place à l’opéra                    билет на оперу   
  • une place au théâtre                 билет в театр


UNE ENTRÉE

Это слово означает «вход», поэтому употребление в значении билет связано с входом в парк, музей, выставку; но при этом часто вытесняется словом ticket.

  • une entrée à l’exposition         билет на выставку
  • une entrée au parc                    билет в парк

«КОЛЬЦО» по-французски